Project icon: lavishly furnished initial letter with a painting of Ptolemy using an astrolab.

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Istanbul, Topkapı Sarayı‎ Müzesi, Ahmet III 3329

[Colour scanned images of the body text with covers and binding.]

Collection of three works: Arabic. Date:

first work undated; second work completed on 9? Jumādā l-ākhira 655/24? June 1257 (158r); third work completed in mid Rabīʿ al-awwal 695/mid to late January 1296 (178r).

Or.:

unknown; three scribes; the third scribe is Abū Bakr b. Muḥammad b. Abī Bakr (178r); the works were copied independently and bound together at a later stage.

Prov.:

statement of ownership by ʿAlī b. Muḥammad b. al-Ḥāfiẓ al-Dāmghānī (1r); an unidentified seal (IIr); library seals (1r); old shelfmark: 3329 hayʾa 41 (Ir).

Cod.:

paper, II+178+Ia ff. (foliated with Arabic-European numerals; catchwords on ff. 1v-36v and 160v-177v). Three different naskh hands. The first hand (1r-37r) in black with headings in bold red or black; frequently dotted ductus; occasional vowels and shaddas, frequent hamzas; overlined abjad notation in black. The second hand (38v-158r) in dark brown with headings in red; frequently dotted ductus; occasional vowels; no shaddas or hamzas; overlined abjad notation in black. The third hand (160v-178r) in a fast cursive naskh in black; headings in bold red; frequently undotted ductus; no vowels; occasional hamzas and shaddas; occasional overlined abjad notation. Substantial diagrams; tables left empty; substantial figures of instruments. Dimensions: 245×165 mm; 27 lines per page (1r-37r), 21 or 25 lines per page (38v-158r), 27 lines per page (160v-178r). Minor mold stains. Covers in brown leather over paper pasteboards; blind-tooled circular medallion and corners decorated with geometrical motives; frame with fillets. Type II binding.

Cont.:

astronomy. — Index: table of contents (IIr); Ptolemaica (1r-37r); Ptolemaica (38v-158r); Risāla fī Kayfiyyat al-arṣād wa-mā yuḥtāj ilā ʿamali-hi by Muʿayyad fī l-Dīn al-ʿUrḍī (160v-178r). Blank: Iv, IIv, 37v-38r, 158v, 159v-160r, 178v-Iav.

Lit.:

Fehmi Edhem Karatay and O. Rešer, Topkapı Saraı Müzesi Kütüphanesi. Arapça yazmalar kataloğu, 4 vols, İstanbul: Topkapı Sarayı Müzesi, 1962–1969, vol. III, p. 783 (no. 7140).

1v‑37r

\1v\ ⟨…⟩ كتب كلما قرأت كتاب بطلميوس المعروف بالمجسطي توفقت في مواضع منها واحتجت إلى معاودة فكري فيها فعلقت ما سنح لي من معانيها إنما إلى بعضها وشرحا لبعض بحسب ما أفهمت عند المعاودة — \37r\ ⟨…⟩ لأن هذين الكوكبين إذا كانا من فلك تدويرهما في البعد الأبعد أو البعد الأقرب كانا تحت شعاع الشمس وإنما استدلّ بطلميوس على هذه الأشياء برصدهما إذا كانا بالقرب من البعد الأبعد أو البعد الأقرب من فلكي تدويرهما وذاك عند أول ظهورهما وأول اختفائهما وذلك ما أردنا أن نبين. هذا آخر ما انتهى إليه التعليق.

= Taʿlīq ʿalā l-Majisṭī li-Baṭlamiyūs (C.1.9007). — Title: Taʿlīq (37r). — Additional titles: Sharḥ Majisṭī Baṭlamiyūs fī l-hayʾa (1r). — A collection of commentaries on specific chapters of the Almagest. The commentary initially follows the order of the Almagest and discusses some chapters of Books I and II. However, after Book II, the commentary no longer follows the arrangement of the Almagest. From f. 13v until the end, the works consists of a collection of questions and answers. No authorial colophon. Minor marginal corrections. No marginal collations or glosses.

38v‑158r

\38v\ ⟨…⟩ قال محمد بن الحسن بن الهيثم: العلم من جهة حده هو التيقن العقلي المدرك حقائق الأشياء المتصور بصورها الروحانية وهو يتفصل ثلثة فصول تعليمي وطبيعي وإلهي. فالتعليمي منها هو الذي لا يمكن أن يتم فيه غلط ولا شبهة لأنه محصور في الفهم بأصول صناعته حسية وهمية عقلية وأفضل معاني التعليم ما تضمنه كتاب بطلميوس المترجم بالمجسطي والمجسطي كلمة باليونانية ومعناها الكتاب الجليل — \158r\ ⟨…⟩ ونفعل في كما فعلنا من قبل ونميز ذلك من فصل الاتصالات المحددة فإنه يتحصل بذلك الاجتماعا والاستقبالات على التوالي من أول السنة إلى آخرها مطلقة ومحددة. وهذه هي الجداول.

= Muḥammad ibn al-Ḥasan Ibn al-Haytham, 〈Sharḥ al-Majisṭī〉 (C.1.1020). — A summarized commentary of the first six books of the Almagest arranged in only one book. Minor marginal corrections. Dated scribal colophon. No marginal collations or glosses.