Project icon: lavishly furnished initial letter with a painting of Ptolemy using an astrolab.

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Rampur, Raza Library, Arabic 4188

[Colour scanned images of the body text (with the edges generally cut off) and covers.]

Single work: Arabic. Date:

unknown, probably 11th/17th c. (Arshi).


unknown; unknown scribe.


an illegible faded seal (1r and 94v (trimmed), also found in MS Rampur, Raza, Arabic 2906, p. 312). Old shelfmark: majmūʿ 366 (1r); accession numbers: 8709 M in Arabic script (1r) and ST 13623 in pencil (1r).


paper, 104 ff. (foliated with Hindu-Arabic numerals, Persian forms; catchwords). A clear and dense black nastaʿlīq hand; titles rubricated (some spaces for chapter headings reserved). Mostly dotted ductus; vowels not indicated, occational hamzas, and no shaddas. No tables, blank spaces reserved for all three horoscopes usually found in this commentary (87r, 88v and 89r). Dimensions: 275×182 mm (Arshi); 36 lines per page. Slightly worm-eaten, some dirt and ink stains, sometimes affecting the readability. Restorations of wormholes with transparent foil, inner margins of almost all pages glued on modern white paper (probably for the new binding). Rebound in modern black leather binding, title and author provided on the spine. Type III binding.


astrology. — Index: Ptolemaica (1v-104r).


GALSCarl Brockelmann, Geschichte der arabischen Litteratur. Supplementbände, 3 vols, Leiden: Brill, 1937–1942, vol. I, p. 886; Imtiyaz Ali Arshi, Catalogue of the Arabic Manuscripts in Raza Library, Rampur, Vol. V: Mathematics, Medicine, Natural Science, Agriculture, Occult Sciences, Ethics & Politics, Education & Military Science, Rampur: Raza Library, 1975, p. 476-477.


\1v\ ⟨…⟩ قال أبو الحسن علي بن رضوان بن علي بن جعفر المتطبّب: قصدنا أن نشرح أقاويل الحكيم بطلميوس في صناعة القضاء بالنجوم على الحوادث. فنقول: إنّ القضاء بالنجوم على الحوادث صناعة تنبئ عن مبادئ صادقة بالمكوّبات ⟨sic⟩ المزمعة وذلك أن مبادئها الصادقة هي أشياء تبيّن بعضها في العلم الطبيعيّ وبعضها في العلم التعالميّ — \104r\ ⟨…⟩ فهذه أشياء قد شرحتها لك فانعم النظر فيها و ما يلها ⟨sic⟩ والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم.

= ʿAlī ibn Riḍwān‎‎, Abū l-Ḥasan ibn ʿAlī al-Miṣrī, Tafsīr al-Maqālāt al-arbaʿ fī l-qaḍāʾ bi-l-nujūm ʿalā l-ḥawādith (C.2.1050). — Title: Sharḥ-i Baṭlamiyūs dar ilasmāt (1r). — Index: I.1 (=I), 1v-10r; I.2 (=II), 10r-19r; I.3 (=III), 19r-26r; II.1 (=IV), 26r-32v; II.2 (=V), 32v-44v; II.3 (=VI), 44v-51r; III.1 (=VII), 51r-59v; III.2 (=VIII), 59v-69v; III.3 (=IX), 69v-81r; IV.1 (=X), 81r-89v; IV.2 (=XI), 89v-99r; IV.3 (=XII), 99r-104r. — Headings for chapters II.3 and IV.2 are missing. No scribal colophon. Minor marginal corrections by the scribe. Some annotations in other hands, often trimmed.