Project icon: lavishly furnished initial letter with a painting of Ptolemy using an astrolab.

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

London, British Library, India Office Islamic 1148

[Colour scanned images of the body text, covers and binding.]

Collection of three main works and three appendices: Arabic and Persian. Date:

first work completed on 6 Muḥarram 722/25 January 1322 (62r, colophon).

Or.:

first work copied in Soltaniyeh (Zanjan); works on ff. 1v-67v copied by Ḥamza b. ʿAlī b. Ḥamza al-Qazwīnī al-Bayhaqī, known as Saʿd al-Khurāsānī, from a copy made from an autograph (62r).

Prov.:

seal of ʿInāyat Khān during the rule of Shāh Jahān (1r); seal of Fāḍil Khān dated 1059/1649 during the rule of Shāh Jahān (1r); statements of ownership in Delhi dated 1062/1651-2 and 1069/1658-9; a seal which reads laṭafa Allāh bi-ʿibādi-Hi (106r); additional seals of Shāh Isḥāq?, one dated 1067/1656-7 (68r).

Cod.:

paper, V+135+IVa ff. (foliated with Arabic-European numerals in pencil; old foliations from before the rebinding in Hindu-Arabic numerals; catchwords). Two main hands: a black naskh hand (1v-67v) more carefully written on ff. 1v-63r and smaller and faster on ff. 63v-67v; and a black and red naskh hand occasionally cursive (68v-135v); book headings in black thuluth in the first work; chapter headings in red numerated with abjad notation in bold black in the first work; chapter headings in bold black in the fifth work; words introducing new sections or paragraphs rubricated in red in the first work; overlined Hindu-Arabic numerals and abjad notation occasionally in red. Almost fully undotted ductus; no vowels, shaddas or hamzas. Substantial diagrams and tables; diagrams in black with abjad notation in red or in red with abjad notation in black; tables in black and red. Substantially worm-eaten; some hand oils particularly in the last work; some restorations; rebound with guards. Dimensions: 235×160 mm, written area: 180×115 mm (1v-63r), 215×130 mm (63v-67v), 180×132 (68v-135v); 32 lines per page (1v-63r), approximately 60 lines per page (63v-67v), 33 lines per page (68v-135v). Covers in blue over pasteboards; half-bound. Type III binding.

Cont.:

astronomy and mathematics. — Index: Ptolemaica (1v-62r); Ptolemaica (62v); Ptolemaica (62v); Ptolemaica (63r); Fī l-ashkāl al-kuriyya by Menelaus of Alexandria (63v-67r); the Zīj of Ulugh Beg (68r-135r). Blank: flyleaves.

Lit.:

Otto Loth, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office, London: Stephen Austin and Sons, 1877, pp. 215-16 (no. 741); ‘British Library: Oriental Manuscripts, IO Islamic 1148’, in Qatar Digital Library, https://www.qdl.qa/en/archive/81055/vdc_100022506131.0x000001 [accessed 24 November 2020]; Mª José Parra, ‘A List of Arabic Manuscripts of Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī’s Taḥrīr al-Majisṭī’, Suhayl 16–17 (2018–2019), pp. 251–322, here pp. 273-74 (no. 47).

1v‑62r

\1v\ ⟨…⟩ أحمد الله مبداء كلّ مبداء وغاية كلّ غاية ومفيض كلّ خير ووليّ كلّ هداية. وأرجو حسن توفيقه في كلّ بداية ونهاية. وأصلّي على عباده المخصوصين بالعناية والدراية، سيّما محمّدا وآله الموسومين بالنبوّة والولاية، المنقذين من كلّ عماية وغواية. وبعد: فقد كنت برهة من الزمان عازمًا على أن أحرّر لنفسي ولسائر طلبة العلم من الإخوان كتاب المجسطي المنسوب إلى بطلميوس القلوذي الذي هو الدستور العظيم لأصحاب صناعة الهيئة والتنجيم تحريرًا لا يفوته مقاصد ذلك الكتاب النظرية — \62r\ ⟨…⟩ في خاتمة الكتاب. وإذا تممنا جميع ما يفتقر إلى إرشاده من وجود ما يحتاج إلى وجوده وتصحيح ما يحتاج إلى تصحيحه إلا الشاذ بحسب ما وصل إليه علمي ومبلغ رائي وبقدر ما أعان الزمان عليه ودونا ما هو نافع في هذا العلم من غير أن قصدنا بذلك تكبرا أو افتخارا، فلنختم الكتاب. وأقول: وإذ وفقني الله تعالى لإتمام ما قصدته وإنجاز ما وعدته، فلأقطع الكلام حامدًا له على الآية ومصليا على جميع أوليائه، خصوصا على خاتم أنبيائه، والبررة من آله وأحبائه.

= Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī, Taḥrīr al-Majisṭī (C.1.1250). — Title: Majisṭī, 1r. — Index: author’s preface, 1v; Book I, 1v-8v; Book II, 8v-14v; Book III, 14v-19r; Book IV, 19r-24r; Book V, 24r-30r; Book VI, 30v-31r; Book VII, 31r-38r; Book VIII, 38r-42v; Book IX, 42v-50r; Book X, 50r-52r; Book XI, 52r-56r; Book XII, 56r-58r; Book XIII, 58v-62r. — Authorial and scribal colophons. Collated in Muḥarram 723/January-February 1323, in the madrasa Rashīdiyya in Soltaniyeh (62r). Marginal corrections and collations. Substantial glosses most of which by the main scribe.

62v

\62v\ ⟨…⟩ ا كوكب الرأس وب كوكب الزحل وفي المجسطي لأوّل سنة من ملك أنطونينس طول ا — ⟨…⟩ فخرج الطول زائدا على ما أخذ بطلميوس بسبع وعشرين دقيقة والعرض زائدا على ما أخذه بخمس وعشرين دقيقة. فعرفنا أنه قد تساهل فيه على التقريب دون التحقيق. والله أعلم بالحقيقة.

= Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī, Fī shakl al-zuhara fī l-faṣl al-thānī min al-maqāla al-ʿāshira min al-Majisṭī (C.1.1250c). — Title: Fī tashakkul al-zuhara fī l-faṣl al-thānī min al-maqāla al-ʿāshira min al-Majisṭī, 62v. — Appendix to Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī’s Taḥrīr al-Majisṭī. No glosses; only minor corrections in margin.

62v

\62v\ ⟨…⟩ نريد أن نثبت اختلافات وقوع الخطوط في الأشكال التي تعرف منها أوضاع مراكز عطارد في مسيراتها ومقادير أبعاد مركز التدوير عن مركزي العالم ومعدل المسير — ⟨…⟩ وتكون الأشكال بحسب مسير المركز بالحركة الوسطى مبتديا من الأوج إلى التوالي هكذا.

= Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī, Risāla fī 'khtilāf awḍāʿ marākiz aflāk ʿuṭārid fī masīrāti-hā wa-maqādīr abʿād markaz al-tadwīr ʿan markazay al-ʿālam wa-muʿaddil al-masīr (C.1.1250a). — Incomplete. Only four of the twenty diagrams of this work are transmitted in this manuscript. The three final tables are also missing. Short treatise usually appended to Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī’s Taḥrīr al-Majisṭī devoted to the computation of the centers of the spheres of Mercury. No marginal corrections, collations or glosses.

63r

\63r\ ⟨…⟩ ثم نخرج عمودا على اب ونصل كط حك فأقول زاوية طكح أكثر من كل واحد منهما وذلك لأن زاويتي طهح هحج — ⟨…⟩ فقد تبيّن بالاستقراء ولم يلج لي طريق برهانيّ بعد إلى ذلك. والله الموفق.

= Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī, Muqaddima nāfiʿa fī maʿrifat al-ikhtilāfāt allatī taḥduthu bi-sabab al-khurūj ʿan al-markaz (C.1.1250b). — Acephalous. Short work usually appended to Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī’s Taḥrīr al-Majisṭī devoted to the computation of the anomaly caused by the eccentricity. No marginal corrections, collations or glosses.