Project icon: lavishly furnished initial letter with a painting of Ptolemy using an astrolab.

Ptolemaeus Arabus et Latinus

_ (the underscore) is the placeholder for exactly one character.
% (the percent sign) is the placeholder for no, one or more than one character.
%% (two percent signs) is the placeholder for no, one or more than one character, but not for blank space (so that a search ends at word boundaries).

At the beginning and at the end, these placeholders are superfluous.

Cairo, Dār al-kutub, riyāḍa Taymūr 238

[Colour scanned images of the body text.]

Single incomplete work: Arabic. Date:

unknown; early 14th/20th century (King).

Or.:

unknown; unknown scribe.

Prov.:

a seal of Taymūr’s endowment dated 1318?/1910? (p. 1).

Cod.:

paper, 5 pp. (paginated with Hindu-Arabic numerals in braces at the center top of every page; catchwords). A single clear naskh hand in black; rubricated book title; basmala and book caption in thuluth. Dotted ductus; substantial vowels, hamzas and shaddas. No tables or diagrams. Dimensions: 230×140 mm, written area: 185×90 mm; 16 lines per page. Mold stains and worm-eaten.

Cont.:

astronomy. — Index: Ptolemaica (pp. 1-5); Blank: none.

Lit.:

David A. King, Fihris al-makhṭūṭāt al-ʿilmiyya al-maḥfūẓa bi-Dār al-Kutub al-Miṣriyya, 2 vols, Cairo: General Egyptian Book Organisation, 1981–1986, vol. I, p. 204 and vol. II, p. 7 (no. 1/1/7); David A. King, A Survey of the Scientific Manuscripts in the Egyptian National Library, Winona Lake / Cairo: Eisenbrauns / The American Research Center in Egypt, 1986, p. 26 (A18); Régis Morelon, ‘La version arabe du Livre des hypothèses de Ptolémée’, Mélanges de l’Institut Dominicain d’Etudes Orientales 21 (1993), pp. 7–85, here pp. 9-10.

1‑5

\p. 2\ المقالة الأولى من كتاب بطلميوس في الهيئة المسمّى بالاقتصاص. قال بطلميوس إنّا وصفنا يا سوريّ في الأقاويل التي وصفناها في الأمور التعليموية وأثبتنا ذلك بقياس برهاني وبينا الشيء الذي يجب أن يكون كل واحد منها موافقا فيه لما يظهر لنا والشيء لا موافقة فيه ليبين بهذا أمر الحركة المستديرة اللازمة ضرورة للأشياء التي تقيمها الطبيعة الثابتة على حال واحدة المستوية النظام — \p. 4\ ⟨…⟩ وهي محيطة بها فيكون ذلك مثالا في كثير من أمور هذه الطبيعة العجيبة جدا التي تعطى الأشياء الشبهة بها ما يشبه حالها وذلك بتبيين ما سنبرهنه من بعد. \5\ تمت المقالة الأولى من الاقتصاص لبطلميوس ولواهب العقل الحمد دائما. قوبلت على الأصل بقدر الاجتهاد.

= Ptolemy, Kitāb al-Iqtiṣāṣ (A.3.1). — Title: Kitāb al-Iqtiṣāṣ fī l-hayʾa li-Baṭlīmūs (p. 1). — A fragment of Book I of the Planetary Hypotheses which corresponds to MS London, British Library, Add. 7473, ff. 81v-82r. No marginal corrections, collations or glosses. A statement of collation (p. 5).